Da molti anni ci conosciamo, ma questa è la prima volta che vieni da me.
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ.
Ma ora vieni da me e mi dici:
Али сад долазиш к мени и кажеш:
Se c'è qualcosa che posso fare per te, vieni da me e ne parliamo.
Ako ja nešto mogu uèiniti za tebe, dodji, poprièaæemo.
Per eventuali problemi, tu vieni da me.
Ako ima bilo kakvih problema, doði kod mene.
Tu vieni da me ma non sei me.
Potièeš od mene, ali nisi ja.
Se non sei sicuro di qualcosa, cambia discorso e vieni da me.
Ako nisi siguran za nešto, promijeni temu i potraži mene.
Perché non vieni da me e ne parliamo?
Zašto ne doðeš pa da porazgovaramo?
Tipo quando passi del tempo con Scofield poi vieni da me e dimmi cosa ha detto.
Као на пример, кад се дружиш са Скофилдом. Само дођи и кажи ми шта је рекао.
Se ti va di guadagnare qualche spicciolo, vieni da me a L Street.
Ako poželiš zaraditi džeparac, doði u ulicu L.
Se ti serve qualcosa fucili, CD, cibo vieni da me.
Šta god ti treba... oružje, diskovi, hrana, doði kod mene.
Vieni da me stasera a guardare una puntata di "Passioni e prescrizioni"?
Želiš li veceras da svratiš do mene da pogledamo "Prescription Passion"?
Vieni da me, Margaret di New York.
Дођи к мени Маргарето из Њујорка.
Se ti servono soldi, vieni da me.
Ako ti treba novaca, obrati se meni.
E se avrai mai bisogno di qualcosa, per favore vieni da me.
Ako ti bude išta trebalo... slobodno doði kod mene.
Vieni da me quando hai finito.
У реду. Само сврати када завршиш.
Nulla, pero'... se tu sei il suo Robert Duvall e vieni da me... tecnicamente io sono il tuo Robert Duvall.
Samo, ako si ti njegov Robert Duvall, a ti dolaziš meni, tehnièki sam ja tvoj Robert Duvall.
Inizia dall'angolo e vieni da me.
Kreni od tog ugla, i hodaj ka meni.
Perche'... non vieni da me come se fossi Nikki.
Zašto ne bi hodao ka meni kao da sam ja Niki?
Vieni da me puoi tenere la biancheria, se vuoi.
Doplivaj do mene. Možeš da zadržiš donji veš, ako želiš.
Vieni da me e mostrami che proviamo le stesse cose e che possiamo stare insieme per sempre.
Doði i pokaži mi da isto osjeæaš, i možemo zauvijek biti zajedno.
Vieni da me quando vuoi, e non ti lascero' perdere il controllo.
Doði kad god želiš, neæu dozvoliti da izgubiš kontrolu.
Se hai bisogno di qualcosa, vieni da me.
Ako treba nešto, obrati se lièno meni.
Senti, vieni da me domani mattina... e riprendiamo da dove ci siamo fermati, ok?
Doðeš li sutra ujutro do mene, možemo nastaviti gde smo stali.
Perche' non vieni da me a cena, stasera?
Zašto ne svratiš veèeras, i skuhat æu ti veèeru?
Prendi le tue cose e vieni da me.
Spakuj se i doði kod mene.
Quando ti chiamero', e sta' sicuro che lo faro', vieni da me... e usa la Lama su di me.
Kad te pozovem, a zvat æu te... Doæi æeš i upotrijebit æeš ga na meni.
Ora vieni da me a cercare un lavoro.
Сад долазиш к мени ради посла.
Perché non vieni da me? - Non te ne pentirai.
Vratimo se kod mene pa æemo se naduvati.
Oliver, abbandona Lucy e vieni da me.
Olivere, ostavi Lusi i dođi meni.
Il gigante vede questa figura che si avvicina, e grida: "Vieni da me, così posso nutrire, con la tua carne, gli uccelli del cielo e le bestie del campo".
Džin uoči da mu se nekakva prilika približava i povika: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju."
Quando dice: "Vieni da me così che io possa nutrire della tua carne gli uccelli del cielo e le bestie del campo" la frase chiave è "Vieni da me".
Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri u polju", ključni deo je: "Priđi mi."
Vieni da me, perché stiamo andando a combattere, corpo a corpo, in questo modo.
Priđi mi jer ćemo se boriti, prsa u prsa, ovako.
Quando dice: "Vieni da me così che potrò nutrire della tua carne gli uccelli del cielo e le bestie del campo" la frase "Vieni a me" è un accenno anche della sua vulnerabilità.
Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju", poziv 'priđi mi' nagoveštava njegovu ranjivost.
Vieni da me, perché io non posso vederti.
Priđi mi jer te ne vidim.
Giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «Io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?
A Jovan branjaše Mu govoreći: Ti treba mene da krstiš, a Ti li dolaziš k meni?
0.932293176651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ. 